-
1 заместитель депутата
-
2 заместитель члена
diputado suplente, vocal suplente -
3 кандидат в члены
diputado suplente, miembro subrogante -
4 депутат
депута́||тdeputito, delegito;\депутатция deputitaro, delegacio.* * *м.diputado mдепута́т Верхо́вного Сове́та ист. — diputado al Soviet Supremo
депута́т Госду́мы — diputado de la Duma Estatal
пала́та депута́тов — Cámara de diputados
* * *м.diputado mдепута́т Верхо́вного Сове́та ист. — diputado al Soviet Supremo
депута́т Госду́мы — diputado de la Duma Estatal
пала́та депута́тов — Cámara de diputados
* * *n1) gener. diputado2) law. delegado, diputado propietario (â îáëè÷èå îá diputado suplente 2), miembro, parlamentario -
5 депутатский
-
6 избрать
избра́ть1. (депутатом и т. п.) elekti;baloti (из имеющихся кандидатур);2. (выбрать) elekti;selekti (отобрать).* * *сов., вин. п.1) ( голосованием) elegir (непр.) vtизбра́ть депута́том — elegir diputado a uno
2) ( выбрать) elegir (непр.) vt, escoger vt* * *сов., вин. п.1) ( голосованием) elegir (непр.) vtизбра́ть депута́том — elegir diputado a uno
2) ( выбрать) elegir (непр.) vt, escoger vt* * *vgener. (голосованием) elegir, escoger -
7 кандидат
кандида́тkandidato;\кандидат нау́к licenciato de scienco;kandidato de scienco (в Советском Союзе);\кандидат в чле́ны па́ртии partia kandidato;\кандидату́ра kandidat(ec)o;вы́ставить \кандидату́ру proponi kandidatecon, kandidatigi.* * *м.кандида́т в чле́ны па́ртии — candidato al (a miembro del) Partido
кандида́т в депута́ты — candidato a diputado
кандида́т нау́к — candidato a doctor en ciencias
* * *м.кандида́т в чле́ны па́ртии — candidato al (a miembro del) Partido
кандида́т в депута́ты — candidato a diputado
кандида́т нау́к — candidato a doctor en ciencias
* * *ngener. aspirante, candidato -
8 мандат
манда́тmandato.* * *м.mandato m, credenciales f plдепута́тский манда́т — acta de diputado
вручи́ть манда́т — conferir un mandato
* * *м.mandato m, credenciales f plдепута́тский манда́т — acta de diputado
вручи́ть манда́т — conferir un mandato
* * *n1) gener. credenciales, mandato, receptorìa2) law. manadato, mandamiento, perìodo de servicios, términos de referencia -
9 депутат
delegado, ( в отличие от депутат suplente 2) diputado propietario, diputado, miembro -
10 делегат
-
11 депутат Верховного Совета
nDiccionario universal ruso-español > депутат Верховного Совета
-
12 депутат Госдумы
ngener. diputado de la Duma Estatal -
13 депутат от
npolitics. diputado por -
14 депутатский мандат
-
15 депутатское удостоверение
adjgener. acta de diputadoDiccionario universal ruso-español > депутатское удостоверение
-
16 заместитель
замести́тельanstataŭanto;\заместитель председа́теля vicprezidanto;\заместитель дире́ктора vicdirektoro;\заместитель мини́стра vicministro.* * *м.suplente m, reemplazante m, adjunto mзамести́тель председа́теля — vicepresidente m
замести́тель дире́ктора — director adjunto, subdirector m
замести́тель нача́льника — subjefe m
замести́тель мини́стра — viceministro m
замести́тель команди́ра — segundo jefe, subjefe m
дире́ктор и́ли его́ замести́тель — director o el que hace sus veces
найти́ себе́ замести́теля — encontrar(se) sustituto (adjunto)
* * *м.suplente m, reemplazante m, adjunto mзамести́тель председа́теля — vicepresidente m
замести́тель дире́ктора — director adjunto, subdirector m
замести́тель нача́льника — subjefe m
замести́тель мини́стра — viceministro m
замести́тель команди́ра — segundo jefe, subjefe m
дире́ктор и́ли его́ замести́тель — director o el que hace sus veces
найти́ себе́ замести́теля — encontrar(se) sustituto (adjunto)
* * *n1) gener. adjunto, reemplazante, (приставка, обозначающая) sota-, subjefe, supleausencias, lugarteniente, substituto, suplente, sustituto, teniente2) law. asistente, comisario, diputado, subrogante -
17 заместитель депутата
nlaw. diputado suplente -
18 заместитель члена
nlaw. diputado suplente, vocal suplente -
19 избрать депутатом
vgener. elegir diputado a uno -
20 кандидат в депутаты
ngener. candidato a diputado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Diputado del Común — Saltar a navegación, búsqueda El Diputado del Común es el nombre del Defensor del Pueblo de la comunidad autónoma de Canarias, en España. Es un alto comisionado designado por el Parlamento de Canarias cuyo fin es defender los derechos y… … Wikipedia Español
diputado — diputado, da sustantivo masculino,f. 1. Persona elegida por votación para formar parte de la cámara legislativa: diputado socialista, diputado nacionalista. acta de diputado. 2. Persona nombrada por un cuerpo para representarlo: Los diputados de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
diputado — diputado, da (Del part. de diputar). 1. m. y f. Persona nombrada por un cuerpo para representarlo. 2. Persona nombrada por elección popular como representante en una cámara legislativa, nacional, regional o provincial. diputado a Cortes. m. y f.… … Diccionario de la lengua española
diputado — da ‘Persona elegida como representante en una cámara legislativa’. El femenino es diputada (→ género2, 3a): «Maricela fue diputada local por el PRI» (Proceso [Méx.] 22.12.96). No debe emplearse el masculino para referirse a una mujer: ⊕ la… … Diccionario panhispánico de dudas
diputado — diputado, da sustantivo parlamentario. * * * Sinónimos: ■ representante, delegado, enviado, embajador, comisionado … Diccionario de sinónimos y antónimos
Diputado — Grabado del edificio del Congreso de los Diputados de España en Madrid, (1843). Diputado o Diputada es la persona integrante de una Cámara de Diputados, Asamblea Nacional, Asamblea Legislativa o Cámara de Representantes y, en general, de un… … Wikipedia Español
Diputado — ► sustantivo 1 POLÍTICA Persona que se elige popularmente como representante en una cámara legislativa. 2 Persona que representa al cuerpo que lo ha elegido. FRASEOLOGÍA diputado del congreso POLÍTICA Miembro de esta cámara de las cortes… … Enciclopedia Universal
diputado — {{#}}{{LM D13552}}{{〓}} {{SynD13867}} {{[}}diputado{{]}}, {{[}}diputada{{]}} ‹di·pu·ta·do, da› {{《}}▍ s.{{》}} Persona nombrada por elección popular como representante de una Cámara legislativa, de ámbito nacional, regional o provincial: • Ha sido … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
diputado — (m) (Básico) persona elegida por votación para ser representante en una cámara legislativa, como p.ej. el Parlamento Europeo Ejemplos: Según la Constitución de 1978 el pueblo español está representado por el Congreso de los Diputados y el Senado … Español Extremo Basic and Intermediate
diputado del congreso — ► locución POLÍTICA Miembro de esta cámara de las cortes generales: ■ los diputados del congreso desalojaron el hemiciclo … Enciclopedia Universal
diputado provincial — ► locución POLÍTICA Persona que representa a un distrito en la diputación provincial … Enciclopedia Universal